SOSYALİZMDE ÜCRET POLİTİKASI* (I)
Kavram
üzerine:
Bazı
kavramlar, yanlış çevrilerin kurbanı olmuş. Bunlardan birisi de
emek kavramıdır. Bu ve diğer yazıda emek kavramı bolca
kullanıldığı için, bu kavramın Marksist teoride ne anlama
geldiğini, Marks’ın bu kavramla neyi ifade ettiğini açıklamak
gerekiyor. Aksi taktirde, kavramların yanlış anlaşılmasından
dolayı pekala yanlış sonuçlara varılabilir. Bu nedenle önce bu
kavramın açıklanmasını doğru görüyorum.
Emek
kavramının Türkçe’de yanlış kullanılmasından dolayı, yazı
boyunca çoğu yerde emek derken yanı sıra iş/çalışma
kavramları da kullanıldı. Dikkatsizliğin ürünü olarak çoğu
yerde emek kavramı kullanılmıştır.
